FRAGUA LIBROS Primera Librería Especializada en Ciencias de la Información

Primera Librería Especializada en Ciencias de la Información

C/Andrés Mellado, 64
28015, Madrid

91 549 18 06 |  pedidos@fragua.es

Menú Principal

Catálogo Temático

Enredada en azul.

Enredada en azul. - ISBN: 9788413390390
ISBN: 9788413390390
Año: 2020
En este texto íntimo, a modo de cuaderno de notas o diario, Guadalupe Arbona, apunta reflexiones, versos, anécdotas, todos cargados de una significación especial y de tristeza, a partir de la traducción del título de una canción de Bob Dylan: Tangled up in blue, o "Enredado en azul".- "Ayer le pregunté a A. --aunque creo que ya lo había hecho antes-- que me tradujese el título de la canción de Bob Dylan. Me confirmó lo que pensaba: 'Enredado en azul'. Y, sin embargo, todas las versiones españolas traducen 'Enredado en la tristeza'. En realidad, es una expresión coloquial que identifica el azul con la tristeza. Y así vivo yo, enredada en una tristeza azul. Una tristeza revestida del color que más alegría me da. El azul".

21,00 

Idioma: Castellano
Nº de Páginas: 292